Übersetzung von “very” — Englisch–Französisch Wörterbuch

very

adverbvery /ˈvɛri/
=extremely emphasizes an adjective or adverb
très

a very large apartment
un très grand appartement

a very severe illness
une maladie très grave

She spoke very quickly.
Elle parle très vite.

"Did you eat anything?" "Yes, but not very much."
"As-tu mangé quelque chose ?" "Oui, mais très peu."
emphasizes a superlative
tout/toute , de loin

his very best performance
de loin sa meilleure performance

your very last warning
votre tout dernier avertissement

very

adjectivevery /ˈvɛri/ (always before n)
exact, used to emphasize a noun
même , justement

He arrived the very day we left.
Il est arrivé le jour même où nous sommes partis.

the very one I wanted
justement celui que je voulais

(Übersetzung von “very” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

very

adverb /ˈveri/

to a great degree

très
He’s very clever
You came very quickly
I’m not feeling very well.

absolutely; in the highest degree

tout; de loin
The very first thing you must do is ring the police
She has a car of her very own.
very well

used to express (reluctant) agreement to a request etc

très bien
‘Please be home before midnight.’ ‘Very well.’

very

adjective

extreme

tout (à)
at the very end of the day
at the very top of the tree.

used for emphasis in other ways

seul
The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.

(Übersetzung von “very” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)