Übersetzung von “want” — Englisch–Französisch Wörterbuch

want

verb transitivewant /wɒnt, wɔnt/
to wish for, or feel a need for
vouloir , avoir besoin de

He wants a new car.
Il a besoin d'une nouvelle voiture.

I want to go home.
Je veux rentrer à la maison.

The teacher wants us to write a poem.
Le professeur veut que nous écrivions un poème.

I just wanted to thank you.
Je voulais juste te remercier.

I want answers, right now!
Je veux des réponses, sur-le-champ !
Do you want ...?
spoken used to offer sb sth
tu veux / vous voulez ... ?

Do you want any help?
Tu veux de l'aide ?

Do you want some cake?
Tu veux du gâteau ?
Who wants ...?
spoken used to offer sth to a group
Qui veut ... ?

Who wants to dance?
Qui veut danser ?
if you want
used after you offer sb sth
si tu veux / vous voulez

I can give you a ride if you want.
Je peux t'emmener en voiture si tu veux.
used to say it is acceptable for sb to do sth
si tu veux / vous voulez

"Mom, can I have ice cream?" "If you want."
"Maman, je peux avoir une glace ?" "Si tu veux."
used after you offer sb sth
si tu veux / vous voulez

I can give you a ride if you want.
Je peux t'emmener en voiture si tu veux.
used to say it is acceptable for sb to do sth
si tu veux / vous voulez

"Mom, can I have ice cream?" "If you want."
"Maman, je peux avoir une glace ?" "Si tu veux."

(Übersetzung von “want” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

want

verb /wont/

to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire

vouloir
Do you want a biscuit?
She wants to know where he is
She wants to go home.

to need

avoir besoin de
This wall wants a coat of paint.

to lack

manquer (de)
This house wants none of the usual modern features, but I do not like it
The people will want (= be poor) no longer.
wanted adjective

being searched for by the police because of having committed a criminal act

recherché
He is a wanted man
He is wanted for murder.

(negative unwanted) (of people) needed; cared for

utile; dont on a besoin
Old people must be made to feel wanted.
want ad noun

(American) a classified ad.

petite annonce
want for

to lack

manquer de
She wants for nothing.

want

noun

poverty

pauvreté
They have lived in want for many years.

a lack

manque (de)
There’s no want of opportunities these days.

(Übersetzung von “want” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)