Übersetzung von “weight” — Englisch–Französisch Wörterbuch

weight

nounweight /weɪt/
uncountable how heavy sb or sth is
poids masculine

The doctor checked his height and weight.
Le médecin a contrôlé sa taille et son poids.

an object with a weight of 68 pounds/kilos
un objet qui pèse 68 livres/kilos
put on weight/gain weight
(of a person) to become heavier
prendre du poids

She's put on a little weight.
Elle a pris un peu de poids.
lose weight
(of a person) to become lighter
perdre du poids

Did you lose some weight?
Est-ce que tu as perdu du poids ?
; see also overweight, underweight
uncountable the fact of being heavy
poids masculine

The roof collapsed under the weight of the snow.
Le toit s'est effondré sous le poids de la neige.
singular a great worry
poids masculine
a weight on sb's shoulders
un poids sur les épaules de qqn

The money I owed was a huge weight on my shoulders.
L'argent que je devais était un énorme poids sur mes épaules.
a weight off sb's mind
a worry that has ended
un soulagement
uncountable the importance and influence that a person or idea has
poids masculine
carry weight
avoir de l'influence

The teacher's words carried a lot of weight with me.
Les paroles du professeur ont eu beaucoup d'influence sur moi.
throw your weight behind
to use your influence to support
apporter son soutien à

The Senator threw his weight behind the candidate.
Le sénateur a apporté son soutien au candidat.
countable a heavy object that you lift or push for exercise
poids masculine

He used the weights in the gym.
Il utilisait les poids à la salle de gym.
lift weights
to do exercises with weights
soulever des poids

(Übersetzung von “weight” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)