Die Übersetzung von "well" - Englisch-Französisch Wörterbuch


adjective /wel/ (comparative better /ˈbetə/, superlative best /best/)


I don’t feel very / at all well
She doesn’t look very well
She’s been ill, but she’s quite well now.

in a satisfactory state or condition

All is well now.

in a good, satisfactory etc way etc, as in well-behaved.


very much, as in well-known.

well-behaved adjective

behaving correctly

well-behaved children.
well-being noun


She is always very concerned about her mother’s well-being.
well-bred adjective

(of a person) having good manners

bien élevé
a well-bread young woman.
well-built adjective

muscular; having a strong, handsome figure

bien bâti
a well-built man in his early forties.
well-done adjective

(of meat) cooked until there is no blood in it; (of food) cooked for a long time

I’d like my steak well-done, please.
well-earned adjective

thoroughly deserved

bien mérité
a well-earned rest.
well-educated adjective

educated to a good standard

a well-educated woman.
well-fed adjective

correctly and sufficiently fed

bien nourri
a healthy and well-fed cat.
well-groomed adjective

of smart, tidy appearance

A well-groomed gentleman appeared at the door.
well-informed adjective

having or showing a thorough knowledge

bien informé
a well-informed person/essay.
well-known adjective

familiar or famous

a well-known TV personality.
well-made adjective

bien fait
a well-made table.
well-mannered adjective


bien élevé
a pleasant well-mannered boy.
well-off adjective


He is very well-off
a well-off young lady.


aisé, bien nanti
You do not know when you are well off.
well-read /-ˈred/ adjective

having read many books etc; intelligent

a well-read student.
well-spoken adjective

(of a person) speaking with a pleasing voice, in a grammatically correct way etc

qui parle bien
a well-spoken woman
well-to-do adjective

having enough money to live comfortably

She comes from a well-to-do family.
well-wisher noun

a person who wishes one success etc

personne qui veut du bien (à); admirateur/-trice
Well-wishers had gathered at the narbour to see him set off on his round-the-world trip.
as well

in addition; too

If you go, I’ll go as well.
as well as

in addition to

en plus de
She works in a restaurant in the evenings as well as doing a full-time job during the day.
be just as well

to be fortunate; to be no cause for regret

aussi bien que
It’s just as well (that) you didn’t go – the meeting was cancelled.
be as well to

to be advisable or sensible

valoir mieux
It would be as well to go by train because the roads will be very busy at the weekend.
very well

fine, okay

très bien
Have you finished? Very well, you may go now.
well done!

used in congratulating a person

I hear you won the competition. Well done!
well enough

fairly, but not particularly, well

pas trop mal
He did well enough in the test.
well up in

knowing a great deal about

bien renseigné
He’s very well up in financial matters.

(Die Übersetzung von "well" von PASSWORT Englisch-Französisch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)