Übersetzung von “when” — Englisch–Französisch Wörterbuch

when

adverbwhen /ʰwɛn, wɛn/
used to ask a question about the time sth happens
quand

When is the next train?
A quelle heure est le prochain train ?

When did you cut your hair?
Quand t'es-tu coupé les cheveux ?

when

conjunctionwhen /ʰwɛn, wɛn; unstressed ʰwən, wən/
indicates what time sth happened or is going to happen
quand

We'll leave when we're done.
Nous partirons quand nous aurons fini.

It broke when it fell.
Il s'est cassé quand il est tombé.
even though
alors que

You took the car, when I told you not to.
Tu as pris la voiture alors que je te l'avais interdit.

(Übersetzung von “when” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

when

adverb /wen/

at what time(?)

quand
When did you arrive?
When will you see her again?
I asked him when the incident had occurred
Tell me when to stop.
whence /wens/ adverb

from what place or circumstance (?); from where (?)

d’oû
We sent him back from whence he came.
whenever adverb, conjunction

at any time that

toutes les fois que
Come and see me whenever you want to.

at every time that

chaque fois que
I go to the theatre whenever I get the chance.

when

in spite of the fact that; considering that

alors que
Why do you walk when you have a car?

(Übersetzung von “when” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)