Übersetzung von “where” — Englisch–Französisch Wörterbuch


adverbwhere /ʰwɛər, wɛər/
used to ask a question about location or position

Where should I sit?
Où dois-je m'asseoir ?

Where are you going on vacation?
Où allez-vous en vacances ?


conjunctionwhere /ʰwɛər, wɛər/
at, in, or, to a location or position
là où , à l'endroit où

You turn right where the road bends.
Vous tournez à droite là où la route fait un coude.

We're going south where the weather is better.
Nous allons vers le sud, là où le temps est meilleur.
at a particular point in a process or situation
à un moment où

a point in their marriage where things were very bad
à un moment de leur mariage où les choses allaient très mal

(Übersetzung von “where” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


adverb /weə/

(to or in) which place (?)

Where are you going (to)?
Do you know where we are?
Where does he get his ideas from?
We asked where to find a good restaurant.
whereabouts adverb

near or in what place(?)

oû (donc)
Whereabouts is it?
I don’t know whereabouts it is.
whereabouts noun singular or plural

the place where a person or thing is

lieu oû se trouve (qqn/qqch.)
I don’t know his whereabouts.
whereas conjunction

when in fact; but on the other hand

tandis que
He thought I was lying, whereas I was telling the truth.
whereby relative pronoun

by which

par quoi; par quel moyen…
We made a deal whereby he would have to deliver the goods by the end of the month.
whereupon conjunction

at or after which time, event etc

après quoi; et sur ce
He insulted her, whereupon she slapped him.
wherever relative pronoun

no matter where

n’importe/partout oû
I’ll follow you wherever you may go
Wherever he is he will be thinking of you.

(to or in) any place that

(là) oû
Go wherever he tells you to go.

(Übersetzung von “where” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)