Übersetzung von “whether” — Englisch–Französisch Wörterbuch

whether

conjunctionwhether /ˈʰwɛðər, ˈwɛð-/
indicates what the possibilities are
si (before a consonant) , s' (before a vowel)

We couldn't decide whether to go or not.
Nous n'arrivions pas à décider si nous y allions ou pas.

It wasn't clear whether they understood.
Il n'était pas clair qu'ils comprissent.
if
si/s'

They wanted to know whether it snows here.
Ils voulaient savoir s'il neige ici.

(Übersetzung von “whether” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

whether

conjunction /ˈweðə/

if

si
I don’t know whether it’s possible.
whether … or

introducing alternatives

si (…) ou non; que (…) ou (non)
He can’t decide whether to go or not / whether or not to go
Whether you like the idea or not, I’m going ahead with it
Decide whether you’re going or staying.
see also weather.

(Übersetzung von “whether” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)