Übersetzung von “who” — Englisch–Französisch Wörterbuch

who

pronounwho /hu/
used to ask which person or group is meant, or about sb's name
qui

Who told you I was here?
A qui as-tu dit que j'étais là ?

Who were those guys you were talking to?
Qui étaient ces types à qui tu parlais ?
indicates the person or group just mentioned
subject: qui , object: que , after a preposition: qui

the musicians who he formed the band with
les musiciens avec qui il a formé le groupe
used to give more information about the person or group just mentioned
subject: qui , object: que , after a preposition: qui

Jamie, who I went to college with, just moved to Chicago.
Jamie, avec qui je suis allé à l'université, vient de déménager à Chicago.
who knows/cares etc.
spoken indicates you do not know/care etc.
qui sait / se soucie etc.

Who knows where he is now.
Qui sait où il se trouve maintenant.

(Übersetzung von “who” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

who

pronoun /huː/

(used as the subject of a verb) what person(s)(?)

(qui est-ce) qui
Who is that woman in the green hat?
Who did that?
Who won?
Do you know who all these people are?
whoever relative pronoun

any person or people that

la personne qui
Whoever gets the job will have a lot of work to do.
whom /huːm/ pronoun

(used as the object of a verb or preposition, but in everyday speech sometimes replaced by who) what person(s)(?)

que, qui
Whom/who do you want to see?
Whom/who did you give it to?
To whom shall I speak?
know who’s who

to know which people are important.

connaître les personnes influentes

who

relative pronoun

used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people

qui
His mother, who was so proud, gave him a hug.

who

pronoun

(also who ever) used in questions to express surprise etc

qui donc
Whoever said that?

who

relative pronoun

(used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others

que, (à) qui
able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here
Today I met some friends (whom/that) I hadn’t seen for ages
This is the man to whom I gave it
This is the man (whom/who/that) I gave it to.

used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people

qui, que
His mother, who was so proud of him, gave him a hug.

(Übersetzung von “who” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)