Übersetzung von “wise” — Englisch–Französisch Wörterbuch

wise

adjectivewise /waɪz/
≠unwise; showing wisdom
sage , judicieux/-euse

a wise decision
une sage décision

a wise woman
une femme avisée

It wouldn't be wise to walk home this late at night.
Il ne serait pas judicieux de rentrer chez soi à pied aussi tard le soir.
none the wiser
not knowing or understanding
pas plus avancé/-ée

I was none the wiser after she explained it to me.
Je n'étais pas plus avancé après qu'elle me l'ait expliqué.

wisely

adverbwisely /ˈwaɪzli/
judicieusement

Spend your money wisely.
Dépense ton argent judicieusement.

(Übersetzung von “wise” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

wise

adjective /waiz/

having gained a great deal of knowledge from books or experience or both and able to use it well.

sage

sensible

sage, (bien) avisé
You would be wise to do as he suggests
a wise decision.
wisely adverb

sagement
wisdom /ˈwizdəm/ noun

sagesse
Wisdom comes with experience.
wisdom tooth /ˈwizdəm-/

any one of the four back teeth cut after childhood, usually about the age of twenty.

dent de sagesse
wisecrack noun

a joke

pointe
He sat at teh back of the class and made wisecracks.
wise guy

a person who (shows that he) thinks that he is smart, knows everything etc.

malin
be wise to

to be fully aware of

se rendre compte de
He thinks I’m going to give him some money, but I’m wise to his plan.
none the wiser

not knowing any more than before

pas plus avancé
He tried to explain the rules to me, but I’m none the wiser.
put (someone) wise

to tell, inform (someone) of the real facts.

mettre au courant

-wise

/waiz/

in respect of or as regards

en ce qui concerne
This new idea may prove to be difficult costwise.

in a (particular) way

à la manière de
The stripes run crosswise.

(Übersetzung von “wise” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)