Übersetzung von “withdraw” — Englisch–Französisch Wörterbuch

withdraw

verbwithdraw /wɪðˈdrɔ, wɪθ-/ ( pt withdrew pp withdrawn )
transitive to take money out of a bank account
retirer

I'll need to withdraw some cash.
Je vais devoir retirer du liquide.
transitive to no longer provide
retirer

Some party members threatened to withdraw their support.
Certains membres du parti ont menacé de retirer leur soutien.

The manufacturer withdrew the product from stores.
Le fabricant a retiré le produit des magasins.
transitive-intransitive to stop participating in an activity
(se) retirer

Reports say troops have been withdrawn from the area.
Le bruit court que les troupes ont été retirées de la région.

The company withdrew from the negotiations.
L'entreprise s'est retirée des négociations.
transitive to state that sth you said earlier is not true
retirer

She later withdrew the accusation.
Elle a ensuite retiré l'accusation.
intransitive to become quiet and stop speaking to anyone
se replier sur soi

After his death she withdrew into herself.
Après sa mort, elle s'est repliée sur elle-même.

(Übersetzung von “withdraw” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

withdraw

verb /wiðˈdroː/ (past tense withdrew /-ˈdruː/, past participle withdrawn)

to (cause to) move back or away

(se) retirer
The army withdrew from its position
He withdrew his troops
They withdrew from the competition.

to take back (something one has said)

retirer
She withdrew her remarks, and apologized
He later withdrew the charges he’d made against her.

to remove (money from a bank account etc)

retirer
I withdrew all my savings and went abroad.
withdrawal noun

retrait
withdrawn adjective

(of a person) not responsive or friendly

renfermé
She’s become rather withdrawn recently.

(Übersetzung von “withdraw” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)