Übersetzung von “within” — Englisch–Französisch Wörterbuch

within

prepositionwithin /wɪðˈɪn, wɪθ-/
before a particular point in time has been reached
d'ici

He should arrive within the next hour.
Il devrait arriver dans l'heure qui vient.
not greater than a particular distance from
à moins de

The bullet passed within an inch of its target.
La balle est passée à moins d'un pouce / de quelques centimètres de sa cible.
inside an organization, system, etc.
à l'intérieur de , au sein de

problems within the military command
des problèmes au sein du commandement militaire
included in or not beyond a range or limit
dans les limites de

a project that was completed within budget
un projet qui a été achevé en respectant le / dans les limites du budget

within the rules
selon les règles

(Übersetzung von “within” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

within

preposition /wiˈðin/

inside (the limits of)

à l’intérieur de
She’ll be here within an hour
I could hear sounds from within the building
His actions were within the law (= not illegal).

(Übersetzung von “within” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)