Übersetzung von “wonder” — Englisch–Französisch Wörterbuch

wonder

verbwonder /ˈwʌndər/
transitive-intransitive to think about
se demander

I wonder if they're OK.
Je me demande s'ils sont OK.

Do you ever wonder about life after death?
T'arrive t-il de te poser des questions sur le vie après la mort ?

He wondered why she hadn't called him.
Il se demandait pourquoi elle ne l'avait pas appelé.
I wonder if/whether
spoken used to make a polite request
peux-tu / pourriez-vous

I wonder if you could help me move these tables?
Pourriez-vous m'aider à déplacer ces tables ?

wonder

nounwonder /ˈwʌndər/
uncountable amazement or surprise
émerveillement masculine

I stared at my newborn baby in wonder.
Je regardais, émerveillée, mon bébé qui venait de naître.
countable sth amazing or surprising
merveille feminine , prodige masculine

the wonders of modern medicine
les prodiges de la médecine moderne
do/work wonders
to have an extremely good result or effect
faire des merveilles

a cream that works wonders for dry skin
une crème qui fait des merveilles pour les peaux sèches
(it's) little/no wonder
indicates you are not surprised
(ce n'est) pas étonnant que

No wonder she's overweight with all the junk food she eats.
Pas étonnant qu'elle soit en surpoids avec toutes les cochonneries qu'elle mange.

(Übersetzung von “wonder” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

wonder

noun /ˈwandə/

the state of mind produced by something unexpected or extraordinary

émerveillement
He was full of wonder at the amazing sight.

something strange, unexpected or extraordinary

merveille
the Seven Wonders of the World
You work late so often that it’s a wonder you don’t take a bed to the office!

the quality of being strange or unexpected

merveille
The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.
wonderful adjective

arousing wonder; extraordinary, especially in excellence

merveilleux
a wonderful opportunity
a wonderful present
She’s a wonderful person.
wonderfully adverb

merveilleusement
wonderingly adverb

with great curiosity and amazement

avec étonnement
The children gazed wonderingly at the puppets.
wonderland /-lӕnd/ noun

a land or place full of wonderful things.

pays merveilleux
wondrous /ˈwandrəs/ adjective

wonderful

merveilleux
The world can be wondrous in its complexity.
no wonder

it isn’t surprising

rien d’étonnant à ce que
No wonder you couldn’t open the door – it was locked!

wonder

verb

to feel curiosity or doubt

se poser des questions (sur)
Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?

to feel a desire to know

(se) demander
I wonder what the news is.

(Übersetzung von “wonder” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)