Übersetzung von “worst” — Englisch–Französisch Wörterbuch

worst

adjectiveworst /wɜrst/ (always before n)
the worst
more unpleasant, difficult, etc. than all others
le/la pire

It's the worst case of child abuse he's ever seen.
C'est le pire cas de maltraitance sur enfant qu'il ait jamais vu.

worst

nounworst /wɜrst/singular
the worst
≠the best; the situation that is more unpleasant, difficult, etc. than all others
le pire

Today's exam was the worst of all.
L'examen d'aujourd'hui était le pire de tous.

After three days, rescuers began to fear the worst.
Après trois jours, les sauveteurs commençaient à craindre le pire.
at worst
indicates the worst possibility
au pire

At worst we have another two hours to drive.
Au pire, il nous reste deux heures à conduire.
if worst comes to worst
indicates what can be done if a situation becomes very bad
si le pire vient à arriver

If worst comes to worst, we'll pay someone to do it.
Si le pire vient à arriver, nous paierons quelqu'un pour le faire.

worst

adverbworst /wɜrst/
the worst
in a way that is worse than all others
le plus mal

the worst dressed man
l'homme le plus mal habillé

(Übersetzung von “worst” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

worst

adjective /wəːst/

bad to the greatest extent

pire
That is the worst book I have ever read.
do one’s worst

to do the most evil etc thing that one can.

faire de son pire
get the worst of

to be defeated in (a fight etc).

avoir le dessous
if the worst comes to the worst

if the worst possible thing happens

en mettant les choses au pire
If the worst comes to the worst you can sell your house.
the worst of it is (that)

the most unfortunate etc aspect of the situation is (that)

le pire est que
The worst of it is that the current economic problems will afftect people for many years to come.

(Übersetzung von “worst” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)