Übersetzung von “zip” — Englisch–Französisch Wörterbuch


verbzip /zɪp/ ( zipping, zipped )
transitive ( zip up ) to fasten with a zipper
fermer avec une fermeture

Zip up your pants.
Remonte la fermeture éclair de ton pantalon. / Ferme ta braguette.
intransitive to move somewhere very quickly
filer à toute allure

We zipped along the sidewalk on our skateboards.
Nous filions à toute allure sur le trottoir sur nos skateboards.


noun countablezip /zɪp/
a zip code
code masculine postal

address and zip
adresse et code postal
Brit zipper
fermeture feminine éclair

Do up your zip.
Remonte ta fermeture éclair.

(Übersetzung von “zip” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


noun /zip/

(also zipper) a zip fastener

fermeture éclair
Make sure you do up the zip of your jacket – it’s freezing outside!

a whizzing sound

They heard the zip of a flying bullet.
zip fastener (usually zip, or zipper)

a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.

fermeture éclair


verb (past tense, past participle zipped)

to move with a whizzing sound

A bullet zipped past his head.



in the United States, a postal code, usually having the form of a five-figure number, placed at the end of an address.

code postal

(Übersetzung von “zip” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)