Übersetzung von “account” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

account

noun uk /əˈkaʊnt/ us /əˈkɑʊnt/

A1 an arrangement with a bank to keep your money there

conto
I paid the money into my account. Ho depositato i soldi sul mio conto in banca.

a description of something that happened

resoconto
They gave / different accounts of the event. Hanno dato resoconti diversi dell’accaduto.
take something into account/take account of something

to think about something when judging a situation

tener conto di qualcosa
We will take everyone’s opinion into account before making a decision. Terremo conto dell’opinione di tutti prima di prendere una decisione.
A good architect takes account of the building’s surroundings. Un buon architetto tiene conto dell’ambiente intorno all’edificio.
accounts [ plural ]

a set of official records of all the money a company spends and earns

conti, contabilità
on no account

not for any reason

in nessun caso, per nessun motivo
On no account must these records be changed. Questi documenti non devono essere cambiati per nessun motivo.

(Übersetzung von “account” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)