Übersetzung von “all right” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

all right

adjective, adverb uk /ˌɔːl ˈraɪt/ us /ˌɔl ˈraɪt/ UK also alright

A1 happening successfully or without problems

Did the interview go all right? È andato bene il colloquio?

A2 safe or well

You look pale – are you all right? Mi sembri pallido – stai bene?

A2 used to ask if you can do something or to say that someone can do something

Is it all right if I put some music on? Va bene se metto della musica?

B1 good enough, although not excellent

The hotel wasn’t great, but it was all right. L’albergo non era un granché ma era passabile.
that’s all right

A2 something you say when someone says sorry to show that you are not angry

di che?
‘I’m sorry, I forgot all about your party.’ ‘That’s all right.’ “Mi dispiace, mi sono del tutto dimenticato della tua festa.” “Che vuoi che sia?”
that’s all right mainly UK

A2 used as an answer when someone thanks you

non c’è di che
‘Thanks for cleaning the kitchen.’ ‘That’s all right.’ “Grazie per aver pulito la cucina.” “Non c’è di che.”
exclamation uk /ˌɔːl ˈraɪt/ us /ˌɔl ˈraɪt/ also alright

A1 used to say yes to a suggestion

va bene
‘How about going out for dinner?’ ‘All right.’ “Che ne dici di andare a cena fuori?” “Va bene.”

(Übersetzung von “all right” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)