Übersetzung von “appreciate” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

appreciate

verb uk /əˈpriː·ʃi·eɪt/ us /əˈpri·ʃiˌeɪt/ present participle appreciating, past tense and past participle appreciated

to understand how good something or someone is

apprezzare
He wouldn’t appreciate an expensive wine. Non saprebbe apprezzare un vino costoso.

to feel grateful for something

apprezzare
I really appreciate all your help. Apprezzo veramente tutto il tuo aiuto.

to understand that a situation is difficult

capire
I appreciate that this is a difficult decision for you. Capisco che questa sia una decisione difficile per te.
I, you, etc. would appreciate

used when you are politely requesting something

sarebbe cosa gradita
I would appreciate it if you didn’t smoke in the house. Ti sarei grato se tu non fumassi in casa.

(Übersetzung von “appreciate” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)