Übersetzung von “balance” — Englisch–Italienisch Wörterbuch


noun uk /ˈbæl·əns/ us /ˈbæl·əns/

[ no plural ] a state in which weight is spread in such a way that something does not fall over

I lost my balance and fell off the bike. Ho perso l’equilibrio e sono caduto di bicicletta.

the amount of money that you still have to pay, or that you have left to use

I always pay off the balance on my credit card each month. Pago sempre il saldo totale della mia carta di credito ogni mese.

[ no plural ] a state in which the correct amount of importance is given to each thing so that a situation is successful

It’s hard to find the right balance between doing too much exercise and not doing enough. È difficile trovare il giusto equilibrio tra fare troppa attività fisica e non farne abbastanza.
verb uk /ˈbæl·əns/ us /ˈbæl·əns/ present participle balancing, past tense and past participle balanced

to be in a position where you will not fall to either side, or to put something in this position

essere in equilibrio, mettere in equilibrio, fare stare in equilibrio
She was trying to balance a book on her head. Tentava di tenere in equilibrio un libro sulla testa.

to give the same amount of attention to each thing

I try to balance work and family commitments. Cerco di bilanciare gli impegni di lavoro e di famiglia.

(Übersetzung von “balance” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)