Übersetzung von “best” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

best

adjective uk /best/ us /best/

A1 superlative of good: better than any other

superlativo di “good”: migliore
She’s one of our best students. È una dei nostri migliori studenti.
Susie is my best friend. Susie è la mia migliore amica.
adverb uk /best/ us /best/

A1 superlative of well: most, or more than any other

superlativo di “well”: meglio, nel modo migliore
Which of the songs did you like best? Quale canzone ti è piaciuta di più?

B1 in the most suitable or satisfactory way

meglio
I sleep best with the windows open. Dormo meglio con le finestre aperte.
pronoun uk /best/ us /best/
the best

B1 someone or something that is better than any other

il migliore, la migliore
He’s the best of the new players. È il migliore fra i nuovi giocatori.
noun uk /best/ us /best/
all the best!

A2 used to say that you hope someone will be happy, healthy, successful, etc.

auguri!
All the best for the game tomorrow! Auguri per la partita domani!
at its best

B1 at the highest level of achievement or quality

al massimo (di successo o qualità)
The new building is an example of architecture at its best. Il nuovo edificio è un esempio di architettura al massimo livello.
do/try your best

B1 to try very hard to do something

fare del proprio meglio
I did my best to persuade him. Ho fatto del mio meglio per convincerlo.
make the best of something

to try to be positive about a situation you do not like but cannot change

trarre il massimo da qualcosa
Our hotel room is small, but we’ll just have to make the best of it. La nostra camera d’albergo è piccola, ma ci dovremo accontentare.

(Übersetzung von “best” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)