Die Übersetzung von "between" - Englisch-Italienisch-Wörterbuch


preposition uk /bɪˈtwiːn/ us /bɪˈtwin/

A1 in the space that separates two places, people, or things

fra, tra
The town lies halfway between Florence and Rome. La città è a metà strada tra Firenze e Roma.

A1 in the period of time that separates two events or times

fra, tra
The shop is closed for lunch between 12.30 and 1.30. Il negozio chiude per pranzo tra le 12.30 e le 13.30.
Please call back between the hours of 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Per favore richiamare tra le ore 9.00 e le 17.00.

A1 involving two or more groups of people

fra, tra
Tonight’s game is between Brazil and Germany. La partita di stasera è tra il Brasile e la Germania.

A2 connecting two or more places or things

fra, tra
the train service between Glasgow and Edinburgh la linea ferroviaria tra Glasgow ed Edimburgo

A2 used when comparing two people or things

fra, tra
What’s the difference between these two cameras? Che differenza / c’è tra queste due macchine fotografiche?

A2 If something is between two amounts, it is larger than the first amount but smaller than the second

fra, tra
The temperature will be between 20 and 25 degrees today. La temperatura oggi oscillerà tra i 20 e i 25 gradi.

B1 shared by a particular number of people

fra, tra
We divided the money between us. Abbiamo diviso i soldi tra di noi.

separating two places or things

fra, tra
The wall between East and West Berlin came down in 1989. Il muro tra Berlino Est e Berlino Ovest cadde nel 1989.
adverb uk /bɪˈtwiːn/ us /bɪˈtwin/

B1 in the space that separates two people, places, or things

in mezzo
The houses were built without much room in between. Le case sono state costruite senza molto spazio tra l’una e l’altra.

B1 in the period of time that separates two events or times

in mezzo
There’s a train at 6.15 and one at 10.30 but nothing in between. C’è un treno alle 6.15 e uno alle 10.30 ma niente in mezzo.

(Die Übersetzung von "between" von Cambridge Englisch-Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)