Übersetzung von “blow” — Englisch–Italienisch Wörterbuch


verb uk /bləʊ/ us /bloʊ/ present participle blowing, past tense blew, past participle blown

B1 If the wind blows, it moves and makes currents of air

The wind blew hard during the storm. Il vento ha soffiato forte durante la tempesta.

B1 to force air out through your mouth

I blew on my coffee to cool it. Ho soffiato sul mio caffè per farlo freddare.

B1 to make a sound by forcing air out of your mouth and through a musical instrument

Ann blew a few notes on the trumpet. Ann ha suonato qualche nota sulla tromba.

If the wind blows something somewhere, it makes it move in that direction

fare volare via, soffiare via
The storm blew a tree across the road. La tempesta ha fatto volare un albero per la strada.

to make shapes out of something by blowing into it

to blow bubbles soffiare le bolle di sapone
blow your nose

B1 to clear your nose by forcing air through it into a piece of paper

soffiarsi il naso
noun uk /bləʊ/ us /bloʊ/

a hard hit with a hand or heavy object

He received a blow on the head. Ha ricevuto un colpo in testa.

a shock or disappointment

brutto colpo
Losing his job was a terrible blow to him. Perdere il lavoro è stato un terribile colpo per lui.
come to blows

to fight or argue

venire alle mani

(Übersetzung von “blow” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)