Übersetzung von “blurt something out” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

blurt something out

phrasal verb with blurt /blɜːt/ /blɜrt/ verb

to say something suddenly and without thinking, usually because you are excited or nervous

sbottare qualcosa, spiattellare qualcosa
He blurted everything out about the baby, though we’d agreed to keep it a secret for a while. Ha spifferato tutto riguardo al bambino, anche se eravamo d’accordo di tenerlo segreto per un po’.
She suddenly blurted out, ‘I can’t do it!’ Improvvisamente è sbottata, “Non ci riesco!”
Late one night, Gianni blurted out that he loved her. Tardi una sera, Gianni ad un tratto si è lasciato sfuggire che l’amava.

(Übersetzung von “blurt something out” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)