Übersetzung von “care” — Englisch–Italienisch Wörterbuch


verb uk /keər/ us /keər/ present participle caring, past tense and past participle cared

B1 to feel interested in something or worried about it

preoccuparsi, interessarsi
She cares / a lot about her appearance. Si preoccupa / molto della sua apparenza.
I, you, etc. don’t care

B1 used to say that something is not at all important to you

non m’importa, non t’importa, ecc.
I don’t care what she thinks. Non m’importa di che cosa pensa.

B1 to love someone

voler bene, amare
I only worry about him because I care about him. Mi preoccupo di lui solo perché gli voglio bene.
who cares? informal

used to emphasize that you do not think something is important

che importa?
‘We’re going to be late.’ ‘Who cares?’ “Saremo in ritardo.” “A chi importa?”

Phrasal Verb(s)

noun uk /keər/ us /keər/

[ no plural ] the process of protecting or looking after someone or something

attenzione, cura
A small baby requires constant care. Un bambino piccolo ha bisogno di costante attenzione.
with care


con attenzione/prudenza
Drive with care. Guida con attenzione.
take care

B1 to give a lot of attention to what you are doing, especially something dangerous

fare attenzione
The roads are very icy so take care when you drive home. C’è molto ghiaccio sulle strade quindi fai attenzione quando vai a casa in macchina.
take care! informal

A2 used when saying goodbye to someone

stammi bene!, statemi bene!
See you soon, Bob – take care! A presto, Bob – stammi bene!
take care of someone/something

B1 to look after someone or something

prendersi cura di qualcuno/qualcosa
My parents take care of the house while we’re away. I miei genitori si prendono cura della casa quando siamo via.

(Übersetzung von “care” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)