Übersetzung von “come” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

come

verb uk /kʌm/ us /kʌm/ present participle coming, past tense came, past participle come

A1 to move or travel towards a person who is speaking

venire
Come here. Vieni qui.
Can you come to my party? Puoi venire alla mia festa?
Here comes Adam (= Adam is coming). Ecco che arriva Adam.

A1 to arrive somewhere

arrivare, venire
I’ve come to see Mr Curtis. Sono venuto a trovare il signor Curtis.
Has the paper come yet? È arrivato ancora il giornale?

A1 to go somewhere with the person who is speaking

venire
Come with us later. Vieni con noi dopo.

A2 to be available to buy in a particular colour, size, etc.

essere disponibile
Do these socks come in any other colour? Sono disponibili in altri colori questi calzini?

B1 to have a particular position in a competition or list

classificarsi, essere (al primo, secondo posto, ecc.)
Our team came third. La nostra squadra è arrivata al terzo posto.

to happen

venire, arrivare
Spring has come early this year. La primavera è arrivata presto quest’anno.

to reach a state, or change to a different state

giungere, raggiungere
I was sad when the evening came to an end. Ero triste quando è finita la serata.
I came to the conclusion that the relationship wasn’t working. Arrivai alla conclusione che la relazione non stava funzionando.
come apart/off

to become separated or removed from something

staccarsi
The book came apart in my hands. Il libro mi è venuto a pezzi in mano.
The handle came off. Si è staccato il manico.
how come?

used to ask why something has happened

come mai?
How come you didn’t go to the party? Come mai non sei andato alla festa?

(Übersetzung von “come” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)