Übersetzung von “damn” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

damn

exclamation uk /dæm/ us /dæm/ informal

B1 used to express anger or disappointment

maledizione, dannazione
Damn! I forgot the tickets. Dannazione! Mi sono dimenticato i biglietti.
adjective /dæm/ us /dæm/ also damned /dæmd/ /dæmd/ informal

used to express anger

dannato, maledetto
He didn’t listen to a damn thing I said. Non ha ascoltato un bel niente di quello che dicevo.
That dog’s a damned nuisance. Quel cane è una maledetta noia.
adverb uk /dæm/ us /dæm/ also damned /dæmd/ /dæmd/ informal

very

molto
He worked damn hard to pass that test. Ha lavorato molto duramente per superare quell’esame.
It was a damned good movie. Era veramente un film molto buono.
noun uk /dæm/ us /dæm/
not give a damn informal

to not be interested in or worried about someone or something

non interessarsi/preoccuparsi affatto
I don’t give a damn what people think. Non mi interessa affatto che cosa pensa la gente.
verb uk /dæm/ us /dæm/
damn him, it, you, etc. informal

used to express anger about someone or something

accidenti a lui, a esso, a te, ecc.
Stop complaining, damn it! Smetti di lamentarti, accidenti!

to strongly criticize someone or something

criticare, condannare
He was damned by the media. È stato criticato duramente dai mass media.

(Übersetzung von “damn” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)