Übersetzung von “end” — Englisch–Italienisch Wörterbuch


noun uk /end/ us /end/

A1 the final part of something

I’ll pay you at the end of next month. Ti pagherò alla fine del mese prossimo.

A2 the furthest part

They live at the other end of the street. Abitano all’estremità opposta della strada.
in the end

B1 after a long time or series of events

infine, alla fine, finalmente
We thought we might go away for Christmas, but in the end we stayed at home. Avevamo pensato di andare via per Natale ma alla fine siamo rimasti a casa.

a situation in which something stops happening or existing

They are calling for an end to the violence. Richiedono di porre fine alla violenza.
put an end to something

to make something stop

porre fine a qualcosa
We must put an end to this violence. Dobbiamo porre fine a questa violenza.
come to an end

to finish

finire, concludersi
make ends meet

to have just enough money to pay for the things that you need

sbarcare il lunario, far quadrare il bilancio
I’ve taken a second job in the evenings just to make ends meet. Ho preso un secondo lavoro serale semplicemente per sbarcare il lunario.
it’s not the end of the world

If something is not the end of the world, it will not cause very serious problems.

non è la fine del mondo
It won’t be the end of the world if I don’t get the job. Non sarà la fine del mondo se non ottengo quel posto di lavoro.
verb uk /end/ us /end/

A2 to stop, or to make something stop

finire, mettere fine a
What time does the concert end? A che ora finisce il concerto?
These talks do not look likely to end the war. Non sembra che queste trattative possano metter fine alla guerra.

Phrasal Verb(s)

(Übersetzung von “end” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)