Übersetzung von “even” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

even

adjective uk /ˈiː·vən/ us /ˈi·vən/

flat, level, or smooth

piano, uniforme, pari
Find an even surface to work on. Trova una superficie pari su cui lavorare.
→ Opposite uneven

An even race or competition is one in which both teams or people involved have the same chance of winning.

pari, allo stesso livello
adverb uk /ˈiː·vən/ us /ˈi·vən/

A2 used to emphasize something that is surprising

perfino, addirittura, anche
Everyone danced, even Mick. Ballavano tutti, perfino Mick.
not even

A2 used to emphasize something that is surprising

nemmeno
I said hello, but he didn’t even look at me. L’ho salutato ma non mi ha nemmeno rivolto lo sguardo.
even better, faster, smaller, etc.

B1 used when comparing things, to emphasize the difference

anche meglio, anche più veloce, anche più piccolo, ecc.
Alex will be even taller than his father. Alex sarà anche più alto di suo padre.
even if

used to say that nothing will change if something happens

anche se
Even if you take a taxi, you’ll still miss your train. Anche se prendi un taxi, farai comunque tardi al treno.
even though

although

anche se, nonostante
He went to work even though he wasn’t well. È andato al lavoro nonostante non stesse bene.

(Übersetzung von “even” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)