Übersetzung von “eye” — Englisch–Italienisch Wörterbuch


noun uk // us /ɑɪ/

A1 one of the two organs in your face that you use to see with

Sara has black hair and brown eyes. Sara ha i capelli neri e gli occhi castani.
She closed her eyes and fell asleep. Ha chiuso gli occhi e si è addormentata.

the small hole at the end of a needle that you put the thread through

keep an eye on someone/something

to watch or look after someone or something

tenere d’occhio qualcuno/qualcosa, dare un’occhiata a qualcuno/qualcosa
Could you keep an eye on the kids for a moment? Potresti tener d’occhio i bambini per un momento?
in someone’s eyes

in someone’s opinion

agli occhi di qualcuno
In my parents’ eyes, I’ll always be a child. Agli occhi dei miei genitori sarò sempre un bambino.
cast/run an eye over something

to look at something quickly, often in order to give your opinion about it

dare una scorsa a qualcosa, dare un’occhiata a qualcosa
Would you cast an eye over our work so far? Potresti dare un’occhiata al lavoro che abbiamo fatto finora?
have eyes in the back of your head

to know everything that is happening around you

avere gli occhi anche di dietro
Parents of young children need to have eyes in the back of their heads. I genitori di bambini piccoli devono avere gli occhi dietro la testa.
verb uk // us /ɑɪ/ present participle eyeing, present participle US also eying, past tense and past participle eyed

to look at someone or something with interest

guardare, osservare
The two women eyed each other suspiciously. Le due donne si sono guardate in modo sospetto.

(Übersetzung von “eye” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)