Die Übersetzung von "go" - Englisch-Italienisch-Wörterbuch

go

verb uk /ɡəʊ/ us /ɡoʊ/ present participle going, past tense went, past participle gone

A1 to move or travel somewhere

andare, andarsene
I’d love to go to Florida. Mi piacerebbe molto andare in Florida.
We went into the house. Siamo entrati in casa.
Are you going by train? Vai in treno?

A1 to move or travel somewhere in order to do something

andare
Let’s go for a walk. Andiamo a fare una passeggiata.
go running, swimming, etc.

A2 to go somewhere to do a particular activity

andare a correre, nuotare, ecc.
We went skating yesterday. Ieri siamo andati a pattinare.
be going to do/be something

A2 to intend to do or be something

usato per esprimere l’intenzione di fare o essere qualcosa nel futuro
I’m going to call her tonight. Stasera la chiamo.
I’m going to be a dancer when I grow up. Voglio essere un ballerino da grande.
be going to do something

A2 used to say that something is expected to happen in the future

usato per esprimere che qualcosa accadrà nel futuro
It’s going to snow tonight. Stanotte nevicherà.
go badly, well, etc.

B1 to happen in a particular way

andare male, andare bene, ecc.
My exams went really well. I miei esami sono andati proprio bene.

B1 to disappear or no longer exist

sparire
When I turned round, the man had gone. Quando mi sono girato, l’uomo se n’era andato.

B1 If a road, path, etc. goes in a particular direction, it leads there.

andare, portare
This road goes to Birmingham. Questa strada porta a Birmingham.
go bald, blind, etc.

B1 to become bald, blind, etc.

diventare calvo, cieco, ecc.
He went bald when he was 30. È diventato calvo a 30 anni.

B1 If two things go, they match each other.

andare bene insieme (di colore, ecc.)
Does the jacket go with the trousers? La giacca sta bene con i pantaloni?

to work correctly

funzionare, andare
I managed to get the car going. Sono riuscito a far andare la macchina.

to stop working correctly

smettere di funzionare, andare
She’s very old and her hearing is going. È molto anziana e le sta andando via l’udito.

to have a particular tune or words

fare (di melodia o parole di una canzone, ecc.)
I can’t remember how that song goes. Non mi ricordo come fa quella canzone.

If time goes, it passes.

passare
The day went very quickly. La giornata è passata molto velocemente.

to make a particular sound or movement

fare (rumore, suono, movimento)
A cow goes ‘moo’. Le mucche fanno “mu”.
“to go

mainly US If you ask for food to go in a restaurant, you are asking for food that you can take away.

(cibo) da asporto
I would like a large cheese pizza to go. Vorrei una pizza grande al formaggio da portare via.
noun uk /ɡəʊ/ us /ɡoʊ/ plural goes mainly UK

B1 a time when you do something in a game

turno
Throw the dice, Jane, it’s your go. Tira il dado, Jane, sta a te.

the act of trying to do something

prova, tentativo
I had a go at catching a fish. Ho provato a prendere un pesce.

(Die Übersetzung von "go" von Cambridge Englisch-Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)