Die Übersetzung von "hard" - Englisch-Italienisch-Wörterbuch


adjective uk /hɑːd/ us /hɑrd/

A2 firm and not easy to press or bend

a hard surface una superficie dura
The seats were really hard. Le poltrone erano veramente dure.
→ Opposite soft

A1 difficult to do or understand

duro, difficile
It must be hard to study with all this noise. Deve essere difficile studiare con tutto questo rumore.
→ Opposite easy adj

B1 needing or using a lot of physical or mental effort

duro, gravoso, difficile
It was hard work on the farm, but satisfying. Era un lavoro duro alla fattoria ma che dava soddisfazione.

not gentle or kind

He gave me a hard stare. Mi ha fissato con uno sguardo duro.
be hard on someone

to criticize someone too much, or to treat them unfairly

essere duro con qualcuno
Don’t be too hard on him – he’s only trying to help. Non essere troppo duro con lui – sta solo cercando di aiutare.
do/learn something the hard way

to do or learn something by having a lot of problems or difficulty

fare/imparare qualcosa a proprie spese
adverb uk /hɑːd/ us /hɑrd/

A1 with a lot of effort

duramente, sodo
She tried so hard. Ha fatto un vero sforzo.
You must work harder. Devi lavorare più duramente.

B1 with a lot of force

con forza
She kicked the ball hard. Ha dato un calcio alla palla con forza.

(Die Übersetzung von "hard" von Cambridge Englisch-Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)