Übersetzung von “in” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

in

preposition uk /ɪn/ us /ɪn/

A1 inside a container or place

in
We have a shop in Manhattan. Abbiamo un negozio a Manhattan.
He put his hand in his pocket. Si è messo la mano in tasca.

A1 during a period of time

in
We’re going to Italy in April. Andiamo in Italia in Aprile.
in 2016 nel 2016

A2 needing or using no more time than a particular amount of time

in
I finished the job in two weeks. Ho finito il lavoro in due settimane.

A2 after a particular amount of time in the future

tra
Dinner will be ready in ten minutes. Cena sarà pronta fra dieci minuti.

A2 forming a part of something

in
I’ve been waiting in this queue for a long time. Sono in coda da molto tempo.

B1 connected with a particular subject

in
advances in medical science progressi nelle scienze mediche

B1 wearing

vestito di, con
Do you know that man in the grey suit? Conosci quell’uomo che indossa l’abito grigio?
a woman in black una donna vestita di nero

B1 experiencing an emotion or condition

in, di
She’s in a good mood this morning. Stamani è di buon umore.
They are in danger. Sono in pericolo.

B1 arranged in a particular way

in
Is this list in alphabetical order? È in ordine alfabetico questa lista?
We all sat down in a circle. Ci siamo tutti seduti in cerchio.

B1 expressed or written in a particular way

in
They spoke in Russian the whole time. Hanno parlato in russo per tutto il tempo.

involved in a particular type of job

in
He wants a career in politics. Desidera una carriera politica.
adverb uk /ɪn/ us /ɪn/

A2 into an area or space from the outside of it

dentro
She took off her shoes and socks and jumped in. Si è tolta le scarpe e i calzini e si è tuffata nell’acqua.

B1 at the place where a person usually lives or works

in casa/in ufficio
I called, but she wasn’t in. Sono passata a trovarla ma non c’era.

If a train, plane, etc. is in, it has arrived at the place it was going to.

in stazione/aeroporto
My train gets in at 9.54. Il mio treno arriva alle 9.54.

in.

written abbreviation for inch: a unit for measuring length

abbreviazione scritta di “inch”

(Übersetzung von “in” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)