Übersetzung von “it dawns on you” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

it dawns on you

phrasal verb with dawn uk /dɔːn/ /dɔn/ verb

If a fact dawns on you, you become aware of it after a period of not being aware of it.

capire tutt’a un tratto/d’improvviso
It suddenly dawned on them that Mary had been lying. All’improvviso si sono resi conto che Mary aveva mentito.

(Übersetzung von “it dawns on you” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)