Die Übersetzung von "it dawns on you" - Englisch-Italienisch-Wörterbuch

it dawns on you

phrasal verb with dawn uk /dɔːn/ /dɔn/ verb

If a fact dawns on you, you become aware of it after a period of not being aware of it.

capire tutt’a un tratto/d’improvviso
It suddenly dawned on them that Mary had been lying. All’improvviso si sono resi conto che Mary aveva mentito.

(Die Übersetzung von "it dawns on you" von Cambridge Englisch-Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)