Übersetzung von “judge” — Englisch–Italienisch Wörterbuch


noun uk /dʒʌdʒ/ us /dʒʌdʒ/

someone who controls a court and decides how criminals should be punished

The judge ruled that he was not guilty of murder. Il giudice lo ha dichiarato non colpevole di omicidio.

B1 someone who decides which person or thing wins a competition

the Olympic judges i giudici delle olimpiadi
verb uk /dʒʌdʒ/ us /dʒʌdʒ/ present participle judging, past tense and past participle judged

B1 to have or develop an opinion about something or someone, usually after thinking carefully

giudicare, ritenere
The meeting was judged to be a great success. L’incontro è stato ritenuto un vero successo.
You shouldn’t judge / people on their appearance. Non dovresti giudicare / le persone dalle apparenze.
He was judged guilty/insane. È stato dichiarato colpevole/non sano di mente.

B1 to decide the winner or results of a competition

I was asked to judge the art contest. Mi hanno chiesto di giudicare il concorso d’arte.
judging by/from

used for saying the reasons why you have a particular opinion

a giudicare da
She must be popular, judging by the number of letters that she gets. Deve essere popolare a giudicare dal numero di lettere che riceve.

(Übersetzung von “judge” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)