Übersetzung von “last” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

last

adjective, determiner uk /lɑːst/ us /læst/
last week, year, Monday, etc.

A1 the week, year, Monday, etc. before the present one

la scorsa settimana, l’anno scorso, lo scorso lunedì, ecc.
I went to Barcelona last month. Sono andato a Barcellona il mese scorso.

A2 the most recent

ultimo
What was the last movie you saw? Qual è l’ultimo film che hai visto?
It’s rained for the last three days. In questi ultimi tre giorni non ha smesso di piovere.

A2 Your last book, house, job, etc. is the one before the one that you have now.

scorso, precedente
My last house was half this size. La mia casa di prima era la metà di questa.

A2 happening or coming at the end

ultimo
It’s the last room on the left. È l’ultima stanza a sinistra.
That’s the last programme of the series. Quella è l’ultima puntata della serie.
I was the last person to arrive. Sono arrivata per ultima.
→ Opposite first adj

B1 only remaining

ultimo
Who wants the last piece of cake? Chi vuole l’ultima fetta di torta?
the last person, thing, etc.

a person or thing that you do not want or expect

l’ultima persona, cosa, ecc.
Three extra people to feed – that’s the last thing I need! Tre persone in più a cui dare da mangiare – è l’ultima cosa di cui ho bisogno!
adverb uk /lɑːst/ us /læst/

B1 used to talk about the most recent time you did something

l’ultima volta
When did you last see her? Quando l’hai vista l’ultima volta?
I think it was July when I last spoke to him. Mi pare fosse luglio quando gli ho parlato l’ultima volta.

after everything or everyone else

per ultimo
I came last in the race. Sono arrivata ultima nella gara.
We’ve still got to check the figures but we’ll do that last. Dobbiamo ancora controllare i conti ma lo faremo per ultimo.
→ Opposite first adv
last but not least

something you say before you say the last person or thing on a list

ultimo ma non meno importante
This is Jeremy, this is Olivia and, last but not least, this is Eva. Ecco Jeremy, lei è Olivia e, per ultima ma non da meno, ecco Eva.
noun, pronoun uk /lɑːst/ us /læst/
at last

B1 finally

finalmente
At last I’ve found a jacket I like. Finalmente ho trovato una giacca che mi piace.
the last

a person or thing that comes after all the others

l’ultimo
We were the last to get there. Siamo stati gli ultimi ad arrivare.
the last of something

the only part of something that remains

quel che rimane di qualcosa
We’ve just finished the last of the wine. Abbiamo appena finito quel che rimaneva del vino.
verb uk /lɑːst/ us /læst/

B1 to continue to happen or exist

durare
How long will the meeting last? Quanto durerà la riunione?
The batteries last about ten hours. Le batterie durano circa dieci ore.
Enjoy the sun while it lasts! Goditi il sole finché dura!

to be enough for a period of time

durare
We’ve got enough food to last a week. Abbiamo cibo abbastanza per una settimana.

(Übersetzung von “last” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)