Übersetzung von “leg” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

leg

noun uk /leɡ/ us /leɡ/

A1 one of the parts of the body that is used for walking

gamba
My legs are tired after so much walking. Mi fanno male le gambe dopo così tanto camminare.
He broke his leg in the accident. Si è rotto una gamba nell’incidente.

one of the parts that support a chair, table, etc.

gamba (sedia, tavola, ecc.)
a table leg un gambo di tavolo
not have a leg to stand on

to have no chance of proving that something is true

non avere prove/argomenti a proprio sostegno
If you don’t have a witness, you don’t have a leg to stand on. Se non hai un testimone, non hai niente su cui contare.
pull someone’s leg

to try to persuade someone to believe something that is not true, as a joke

prendere qualcuno per i fondelli, prendere in giro qualcuno
Is it really your car or are you pulling my leg? È veramente la tua macchina o mi stai prendendo in giro?

Redewendung(en)

(Übersetzung von “leg” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)