Übersetzung von “long” — Englisch–Italienisch Wörterbuch


adjective uk /lɒŋ/ us /lɔŋ/

A1 having a large distance from one end to the other

long hair capelli lunghi
long legs gambe lunghe
a long dress un abito lungo
→ Opposite short

A1 continuing for a large amount of time

a long movie un film lungo
→ Opposite short
a long time

A1 a large amount of time

molto tempo
I waited for a long time. Ho aspettato a lungo.
A long time passed without anything happenning. È passato molto tempo senza che non succedesse niente.

A2 describes a piece of writing that has a lot of pages or words

a long book un libro lungo

used when asking for or giving information about the distance or time of something

usato quando si chiedono o danno informazioni riguardo a distanza e durata di tempo
It’s about three metres long. È circa tre metri di lunghezza.
The concert was three hours long. Il concerto è durato tre ore.
How long was the skirt? Quanto era lunga la gonna?
How long is the movie? Quanto dura il film?
be long in the tooth

to be old, often too old to do something

non essere più tanto giovane
He’s a bit long in the tooth to be wearing jeans, don’t you think? È un po’ avanti negli anni per portare i jeans, non credi?
adverb uk /lɒŋ/ us /lɔŋ/

A2 for a long time

a lungo, lungamente
Did you have to wait long for the train? Hai dovuto aspettare a lungo per il treno?
as long as

B1 used when you are talking about something that must happen before something else can happen

You can play football as long as you do your homework first. Puoi giocare a calcio purché tu faccia prima il compito.
no longer

B1 in the past but not now

non più
The school is no longer used. La scuola non è più in uso.
before (very/too) long


tra poco tempo
They’ll be home before very long. Saranno di ritorno fra poco.
noun [ no plural ] uk /lɒŋ/ us /lɔŋ/

a large amount of time

lungo tempo
She won’t be away for long. Non starà via a lungo.
verb uk /lɒŋ/ us /lɔŋ/ formal

to want something very much

aver voglia di, desiderare
She longed to see him again. Aveva voglia di rivederlo.
I’m longing for some sun. Ho voglia di un po’ di sole.

(Übersetzung von “long” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)