Übersetzung von “lose” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

lose

verb uk /luːz/ us /luz/ present participle losing, past tense and past participle lost

A2 to not be able to find someone or something

perdere
I’ve lost my passport. Ho perso il mio passaporto.
She’s always losing her keys. Perde di continuo le chiavi.

B1 to stop having something that you had before

perdere
She lost a leg in a car accident. Ha perso una gamba in un incidente stradale.
He lost his job. Ha perso il suo lavoro.

B1 to have less of something than you had before

perdere
She’s lost a lot of weight. Ha perso molto peso.
He’s losing his hair. Sta perdendo i capelli.

B1 If you lose a game, the team or person that you are playing against wins.

perdere
Chelsea lost by a goal. Il Chelsea hanno perso per un gol.
They’re losing 3–1. Stanno perdendo 3-1.

to waste something such as time or an opportunity

perdere
Because of illness, she lost the chance of a place in the team. A causa della malattia ha perso l’occasione di essere nella squadra.
lose interest, patience, etc.

to stop feeling something

perdere l’interesse, perdere la pazienza, ecc.
I’ve lost interest in the subject. Ho perso interesse per la materia.
He kept on crying, and I lost my patience. Ha continuato a piangere e ho perso la pazienza.
lose your head/mind

to become crazy

perdere la testa, dare i numeri

Phrasal Verb(s)

(Übersetzung von “lose” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)