Übersetzung von “more” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

more

determiner, pronoun uk /mɔːr/ us /mɔr/

A1 something extra to what you have now

ancora, di più
Is there any more soup? C’è ancora della minestra?
Would anyone like some more food? C’è qualcuno che vorrebbe ancora qualcosa da mangiare?

A1 a greater number or amount of people or things

più
There are a lot more people here today than there were yesterday. Ci sono molte più persone qui oggi di ieri.
He knows more about computers than I do. S’intende di computer molto più di me.
more and more

an increasing number

sempre più
More and more people are choosing not to get married. Sempre più persone scelgono di non sposarsi.
adverb uk /mɔːr/ us /mɔr/
more beautiful, difficult, interesting, etc.

A1 used to show that someone or something has a greater amount of a quality than someone or something else

più bello, difficile, interessante, ecc.
It’s more / expensive than the others. È più / caro degli altri.
She’s far more intelligent than her sister. Lei è molto più intelligente di sua sorella.

B1 used to show that something happens a greater number of times than before

di più
We eat out a lot more than we used to. Andiamo a mangiar fuori molto di più di una volta.
more and more

more as time passes

più
It’s becoming more and more difficult to pass the exam. Sta diventando sempre più difficile superare l’esame.
more or less

almost

più o meno
We’ve more or less finished work on the house. Abbiamo più o meno finito i lavori sulla casa.
the more the merrier

used to say an occasion will be more enjoyable if a lot of people are there

più siamo e meglio è
‘Do you mind if I bring a couple of friends to your party?’ ‘Not at all – the more the merrier!’ “Ti dispiace se porto un paio di amici alla tua festa?” “No affatto – più siamo meglio è!”

(Übersetzung von “more” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)