Übersetzung von “most” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

most

adverb uk /məʊst/ us /moʊst/
the most important, popular, etc.

A2 used to show that someone or something has the greatest amount of a quality

il più importante, popolare, ecc.
She’s the most beautiful girl I’ve ever seen. È la più bella ragazza che io abbia visto.
There are various reasons but this is the most important. Ci sono varie ragioni ma questa è la più importante.

A2 more than anyone or anything else

di più, più, maggiormente
Which subject do you like most? Quale materia ti piace di più?
I liked all the cities but I liked Venice most of all. Mi sono piaciute tutte la città ma Venezia mi è piaciuta più di tutte.
determiner, pronoun uk /məʊst/ us /moʊst/

A2 almost all

la maggior parte (di), quasi tutti
Most people like her. La maggior parte delle persone la trova simpatica.
I don’t eat meat, but I like most types of fish. Non mangio la carne ma mi piace la maggior parte dei tipi di pesce.
She wears jeans most of the time. Porta i jeans quasi sempre.

A2 the largest amount

(il) più (di tutti)
This one costs the most. Questo qui costa più di tutti.
Which of you earns most? Chi tra voi guadagna di più?
Mike earns the most money of all of us. Mike guadagna di più di tutti noi.
make the most of something

to enjoy something as much as you can because it will end soon

trarre il massimo da qualcosa
We should make the most of this good weather. Dovremmo sfruttare al massimo questo bel tempo.
at the most

not more than a particular amount or number

al massimo
The journey will take an hour at the most. Il viaggio sarà di un’ora al massimo.

(Übersetzung von “most” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)