Übersetzung von “need” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

need

verb uk /niːd/ us /nid/

A1 If you need something, you must have it, and if you need to do something, you must do it.

aver bisogno di
I need some new shoes. Ho bisogno di scarpe nuove.
I need to ask you a few questions. Ho bisogno di farti qualche domanda.
We need you to look after the children for us. Abbiamo bisogno di te per badare ai nostri bambini.
not need to do something

A2 used in order to say that someone does not have to do something or should not do something

non avere necessità di fare qualcosa
You don’t need to go. Non c’è bisogno che tu vada via.

B1 If something needs doing or needs to be done, it should be done in order to be better.

avere bisogno di
Do these clothes need washing? Hanno bisogno di essere lavati questi vestiti?
noun uk /niːd/ us /nid/

something that is necessary to have or do

bisogno, necessità
There’s an urgent need for fresh water. C’è un bisogno / urgente di acqua dolce.
Is there any need to change the system? C’è alcuna necessità di cambiare il sistema?
be in need of something

to need something

aver bisogno di qualcosa
My car is in need of repair. La mia macchina ha bisogno di essere riparata.
there is no need to do something/for something

If there is no need to do something or no need for something, it is not necessary or it is wrong.

non c’è bisogno di fare qualcosa/di qualcosa
There’s no need to go to the supermarket- there’s plenty of food here. Non c’è bisogno di andare al supermercato – c’è già molto da mangiare qui.
I understand why she was angry, but there was no need to be so rude to him. Capisco perché era arrabbiata ma non c’era bisogno di essere così scortese con lui.
needs [ plural ]

the things you need in order to have a good life

necessità
her emotional needs le sue necessità emotive
A home and food are basic needs. Il mangiare e la casa sono necessità essenziali.

(Übersetzung von “need” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)