Übersetzung von “nerve” — Englisch–Italienisch Wörterbuch


noun uk /nɜːv/ us /nɜrv/

one of the long, thin parts in your body that carry messages between your brain and other parts of the body

nerves [ plural ]

the state of being nervous

I always suffer from nerves before a game. Sono sempre nervoso prima di una partita.
I took a deep breath to calm my nerves. Ho fatto un respiro profondo per calmare i nervi.

[ no plural ] the courage to do something that you know someone will not like

sfrontatezza, audacia
I can’t believe she had the nerve to talk to me after what happened! Non riesco a credere che abbia avuto l’audacia di parlarmi dopo quello che è accaduto!
get on someone’s nerves

to annoy someone

dare sui nervi a qualcuno
If we spend too much time together, we get on each other’s nerves. Se stiamo insieme troppo a lungo ci diamo sui nervi.
steady/strong nerves

the ability to be calm in difficult situations

nervi saldi
You need steady nerves for this job. Occorrono i nervi saldi per questo lavoro.

(Übersetzung von “nerve” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)