Übersetzung von “nothing” — Englisch–Italienisch Wörterbuch


pronoun uk /ˈnʌθ·ɪŋ/ us /ˈnʌθ·ɪŋ/

A2 not anything

There was nothing in her suitcase. Non c’era niente nella sua valigia.
He said he did nothing wrong. Ha detto che non aveva fatto niente di male.

B1 not something important or valuable

She was crying about nothing. Piangeva per niente.
for nothing

without a successful result

per niente
I came all this way for nothing. Ho fatto tutta questa strada per niente.
have nothing to do with someone/something

to not involve or affect someone or something

non aver niente a che fare con qualcuno/qualcosa
He made his own decision – I had nothing to do with it. Ha preso la decisione da sé – io non ci ho avuto niente a che fare.
I wish he wouldn’t give advice on my marriage – it has nothing to do with him (= he should not interfere). Come vorrei che non mi desse consigli sul mio matrimonio – non ha niente a che fare con lui.
there’s nothing for it

used to emphasize you will have to do a particular thing to solve a problem

non c’è altro da fare
There’s nothing for it but to get some extra help. Non c’è altro da fare che cercare dell’altro aiuto.
there’s nothing to it

used to say something is very easy

non ci vuole niente (a farlo), roba da niente, roba da ridere
Windsurfing is easy – there’s nothing to it. Fare windsurf è facile – non ci vuole niente.

(Übersetzung von “nothing” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)