Übersetzung von “once” — Englisch–Italienisch Wörterbuch


adverb uk /wʌns/ us /wʌns/

A2 one time

una volta
It only snowed once or twice this year. Ha nevicato solo una volta o due quest’anno.
I go swimming once a week (= one time every week). Vado in piscina una volta alla settimana.

B1 in the past, but not now

una volta, in passato
This house once belonged to my grandfather. Una volta questa casa apparteneva a mio nonno.
at once

B1 immediately

I knew at once that I would like it here. Ho capito subito che qui mi sarebbe piaciuto.
once more

B1 one more time

di nuovo, ancora una volta
If you say that once more, I’m going to leave. Se lo dici solo un’altra volta, me ne vado.
once upon a time

B1 used at the beginning of a children’s story to mean that something happened a long time ago

c’era una volta
once again

B1 again

di nuovo
I’ll explain it once again. Lo spiegherò un’altra volta.
for once

used to mean that something is happening that does not usually happen

almeno per una volta
For once, I think I have good news for him. Per una volta, credo di avere buone notizie per lui.
(all) at once

at the same time

insieme, allo stesso tempo
They all started talking at once. Si sono messi tutti a parlare allo stesso tempo.
conjunction uk /wʌns/ us /wʌns/

as soon as

una volta che, non appena
Once I find somewhere to live, I’ll send you my address. Una volta che ho trovato casa, ti mando l’indirizzo.

(Übersetzung von “once” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)