Übersetzung von “one” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

one

number, determiner uk /wʌn/ us /wʌn/

A1 the number 1

uno
The apartment has one bedroom. L’appartamento ha una camera.
My son is one year old today. Mio figlio compie un anno oggi.

A2 a single person or thing in a group

uno, una cosa
One daughter got a job and the other went to college. Una figlia ha trovato lavoro e l’altra è andata all’università.

A2 at a particular time in the past

uno
I first met him one day in the park. L’ho conosciuto un giorno nel parco.
one or two

B1 a few

uno o due
I’d like to make one or two suggestions. Vorrei dare un paio di suggerimenti.

used to refer to a time in the future that is not yet decided

uno
We should go out one night. Dovremmo metterci d’accordo per uscire una sera.

used when saying there is no other person or thing

unico
He’s the one person who never forgets my birthday. Lui è la sola persona che non si dimentica mai il mio compleanno.

a single thing

unico, uno solo
I think we should paint the bedroom all one colour. Credo che dovremmo tingere la camera di un unico colore.
pronoun uk /wʌn/ us /wʌn/

A2 one person or thing in a group that has already been talked about

uno, una, quello, quella
I’ve just made some biscuits. Do you want one? Ho appena fatto dei biscotti. Ne vuoi uno?
Chris is the one with glasses. Chris è quello con gli occhiali.
one by one

separately, one after the other

uno per volta
They entered the room one by one. Sono entrati nella stanza uno per volta.
one after another also one after the other

first one, then another, then another, and so on

uno dopo l’altro
One after another, they left the room. Uno dopo l’altro sono andati via dalla stanza.
She ate the chocolates one after the other until the box was finished. Ha mangiato i cioccolatini uno dopo l’altro finché ha finito la scatola.

formal any person in general

uno
One should respect one’s parents. Bisogna rispettare i propri genitori.
noun /wʌn/ us /wʌn/

a dollar bill

banconota del valore di un dollaro
Could I get a five and five ones for a ten? Potrei cambiare una banconota da dieci con una da cinque e cinque da uno?

(Übersetzung von “one” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)