Übersetzung von “out of” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

out of

preposition uk /aʊt əv/ us /ˈɑʊt̬ əv/

A2 no longer in a particular place or area

fuori, fuori da
He’s out of the country until next month. È fuori dal paese fino al mese prossimo.

B1 used to show movement away from the inside of a place or container

fuori da
A pen fell out of her bag. Una penna le è caduta dalla borsa.
She stepped out of the car . È uscita di macchina.

B1 used to show what something is made from

The dress is made out of silk. Il vestito è fatto di seta.
The statue was carved out of a single block of stone. La statua è stata scolpita da un unico blocco di pietra.

B1 from among an amount or number

Nine out of ten people said they liked the product. Nove su dieci persone hanno detto che il prodotto gli piaceva.
No one got 20 out of 20 in the test. Nessuno ha ottenuto 20 su 20 nel test.

no longer in a particular condition or situation

senza, fuori
The patient is now out of danger. Il paziente è ormai fuori pericolo.

used to show the reason why someone does something

I only gave her the job out of pity. Le ho soltanto dato il posto di lavoro per compassione.
I only went there out of curiosity. Ci sono andato solo per curiosità.
be out of something

to have no more of something left

rimanere senza qualcosa
We’re almost out of milk. Siamo rimasti quasi senza latte.

(Übersetzung von “out of” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)