Übersetzung von “position” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

position

noun uk /pəˈzɪʃ·ən/ us /pəˈzɪʃ·ən/

B1 the way someone is sitting, standing, or lying

posizione
I’ve been sitting in / one position too long. Sono stato a sedere nella / stessa posizione troppo a lungo.

B1 the situation that someone is in

condizione, situazione
She’s in / a very difficult position. È in / una situazione molto difficile.

B1 the place where someone or something is

posizione
I’m trying to find our position on the map. Sto cercando di trovare dove siamo sulla cartina.

B1 the part that someone plays in a game such as football

posizione
I didn’t know you played hockey – what position / do you play? Non sapevo che tu giocassi a hockey – in che posizione giochi?

a job

posto
He applied for a senior position with the company. Ha fatto domanda per una posizione di grado più elevato nella compagnia.

your level of importance in a company or in society

posizione, condizione
the position of women in society la condizione delle donne nella società
in first, second, third, etc. position

in first, second, third, etc. place in a race or other competition

in prima, seconda, terza posizione, ecc.
She finished the race in third position. Ha finito la gara in terza posizione.
verb uk /pəˈzɪʃ·ən/ us /pəˈzɪʃ·ən/

to put someone or something in a place for a reason

disporre, piazzare
I positioned myself as far away from her as possible. Mi sono piazzato il più lontano da lei possibile.

(Übersetzung von “position” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)