Übersetzung von “quite” — Englisch–Italienisch Wörterbuch


adverb uk /kwaɪt/

A2 UK a little or a lot but not completely

abbastanza, assai
I’m quite tired, but I’m happy to walk a little further. Sono piuttosto stanca ma cammino volentieri un altro po’.
quite a bit, a few, a lot, etc.

A2 a large amount or number

un bel po’, assai
There are quite a few letters for you here. Ci sono parecchie lettere qui per te.

B1 completely

assai, completamente, proprio
The two situations are quite different. Le due situazioni sono piuttosto diverse.
not quite

almost but not completely

non del tutto
The colours almost match but not quite. I colori sono quasi uguali ma non del tutto.
quite a…

used to to say that something is a particularly impressive example of something

proprio un…
It was quite a remarkable speech. È stato proprio un discorso straordinario.
Winning this contest was quite an accomplishment. Vincere questo concorso è stata proprio una conquista.

(Übersetzung von “quite” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)