Übersetzung von “ride” — Englisch–Italienisch Wörterbuch


verb uk /raɪd/ us /rɑɪd/ present participle riding, past tense rode, past participle ridden

A1 to travel by sitting on a horse, bicycle, or motorcycle and controlling it

cavalcare, andare a cavallo/in bicicletta/in moto
I ride my bike to work. Vado al lavoro in bicicletta.

mainly US to travel in a vehicle, such as a car, bus, or train

andare (in macchina/in treno/in autobus), prendere
We rode the train from San Diego to Portland. Siamo andati in treno da San Diego a Portland.
noun uk /raɪd/ us /rɑɪd/

B1 a journey in a car or train, or on a bus

gita/girata (in macchina/treno/autobus)
a long bus ride un lungo viaggio in autobus

B1 mainly US a free journey somewhere, usually in a car

Can I give / you a ride to the station? Ti posso dare un passaggio alla stazione?
I’m getting a ride with Steve to the baseball game (= he is driving me there). Steve mi darà un passaggio alla partita di baseball.

B1 a journey riding a bicycle, motorcycle, or horse

giro in bicicletta/in moto/a cavallo, cavalcata
He went out for a ride on his bike. È andato a fare un giro in bicicletta.

B1 a machine at a fair that moves people up and down, around in circles, etc. as they sit in it

giostra (al luna park)
She wanted me to go on a ride with her. Voleva che andassi su una giostra con lei.

(Übersetzung von “ride” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)