Übersetzung von “scratch” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

scratch

verb uk /skrætʃ/ us /skrætʃ/

to rub your skin with your nails

grattarsi
My skin was so itchy, I had to scratch it. Mi prudeva talmente la pelle che non ho potuto fare a meno di grattare.

to make a slight cut or long, thin mark with a sharp object

graffiare
The car was scratched. La macchina era graffiata.

to rub a hard surface with a sharp object, often making a noise

grattare, raschiare
The dog is scratching at the door – he wants to be let in. Il cane sta grattando alla porta – vuole che lo lasciamo entrare.
noun uk /skrætʃ/ us /skrætʃ/

a slight cut or a long, thin mark made with a sharp object

graffio
I’ve got all these scratches on my arm from the cat. Ho tutti questi graffi sul braccio che mi ha fatto il gatto.
from scratch

from the beginning

da zero
We didn’t have any furniture of our own so we had to start from scratch. Non avevamo mobili nostri, quindi abbiamo dovuto iniziare da zero.

(Übersetzung von “scratch” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)