Übersetzung von “shut” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

shut

verb uk /ʃʌt/ us /ʃʌt/ present participle shutting, past tense and past participle shut

A2 to close something, or to become closed

chiudere, chiudersi
Shut the door. Chiudi la porta.
He lay back and shut his eyes. Si è adagiato indietro e ha chiuso gli occhi.
The door shut with a bang. La porta si è chiusa con un tonfo.

A2 When a shop, restaurant, etc. shuts, it stops serving customers and does not allow people to enter.

chiudere
The museum shuts at four o’clock on Fridays. Il museo chiude alle quattro il venerdì.
keep your mouth shut informal

to stop talking

tacere, stare zitto
Just shut your mouth and stop whining! Stai semplicemente zitto e smettila di lamentarti!
adjective uk /ʃʌt/ us /ʃʌt/

B1 closed

chiuso
We had to keep the windows shut because of the fire next door. Abbiamo dovuto tenere chiuse le finestre per via dell’incendio nella casa accanto.
Her eyes were shut, but she was still awake. Aveva gli occhi chiusi ma era sempre sveglia.

B1 When a shop, restaurant, etc. is shut, it is not serving customers.

chiuso
The banks are shut now. Le banche ora sono chiuse.

(Übersetzung von “shut” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)